W wesołym miasteczku Claire zaczyna podejrzewać, jakie motywy kierują Samuelem. Hiro wyrusza na akcję ratunkową.